Bill would ban use of Allen Toussaint’s name and image without the family’s consent